Той се намираше в областта на астероиди 325, 326, 327,
Ocitl se v sousedství asteroidu 325, 326, 327,
Тогава князете и сатрапите затърсиха предлог да обвинят Даниила по управлението на царството, ала никакъв предлог, ни погрешка не можаха да намерят, защото той беше верен, и никаква погрешка или вина не се намираше в него.
5Tu se říšští vládcové a satrapové snažili nalézt proti Danielovi záminku ohledně jeho správy království, ale žádnou záminku ani zlé jednání nalézt nemohli, neboť byl věrný. Žádnou nedbalost ani zlé jednání na něm neshledali.
Статуята се намираше в музей на един адриатически остров.
Socha se nacházela v muzeu v přírodě na ostrově v Jaderském moři.
Втората нощ отседнахме в Овърленд У ей, който се намираше в подножието на планината Драгун.
Druhou noc naší cesty do San Carlose jsme přenocovali v hostinci... na úpatí Dragoonských hor.
Ако някой беше умрял или се намираше в болница, тя не пропускаше да ми каже.
Když někdo umřel nebo byl v nemocnici, věděla jsem jistě, že mi to Li zavolá.
Умът ми непрекъснато се намираше в тази дупчица.
Pořád jsem se k tomu prázdnému místu vracela.
Да кажем, че моя успех ми се намираше в опасност.
Řekněme, že moje pověst vlivného muže, byla v nadsásce.
Германия се намираше в една жестока икономическа ситуация и този миловиден лидер наречен Адолф Хитлер дойде.
Můžeme se ohlédnout na Německo. Německo bylo ve velmi svízelné ekonomické situaci a tento velmi charismatický vůdce jménem Adolf Hitler přichází.
По това време Уолтър Бишъп се намираше в психиатрична клиника.
A Walter Bishop byl v té době v psychiatrické léčebně.
Това не бе проста задача, защото съдът, които съдеше Айхман се сблъсква с престъпление, което не се намираше в книгите със закони... и престъпник, различен от съдените досега преди процесите в Нюрнберг.
Nebyl to jednoduchý úkol, neboť soud, který soudil Eichmanna... byl konfrontován se zločinem... který nemůžeme najít v zákonících... a zločincem... jenž do Norimberského procesu nestál před žádným soudem.
Той се чуди какъв щеше да бъде животът ако той не се намираше в тази кола, карайки по този път.
Přemýšlí, jaký by život byl, kdyby nenastoupil do toho auta, a nejel po té silnici.
Понеже ми е напомнено за твоята нелицемерна вяра, която първо се намираше в баба ти Лоида и в майка ти Евникия, а както съм уверен, и в тебе.
Bohatým tohoto světa přikazuj, ať nejsou vysokomyslní a ať nedoufají v nejistém zboží, ale v Bohu živém, kterýž dává nám hojnost všeho ku požívání.
5 Понеже ми е напомнено за твоята нелицемерна вяра, която първо се намираше в баба ти Лоида и в майка ти Евникия, а както съм уверен, и в тебе.
5 Vzpomínám na upřímnou víru, kterou měla už tvá babička Lois, tvá matka Euniké a kterou, jak jsem přesvědčen, máš i ty.
23 И скоро след това се намираше в синагогата им човек хванат от нечист дух, който извика, думайки:
33 V synagoze byl člověk, který měl ducha nečistého démona; i vykřikl velikým hlasem:
Но когато тялото е мъртво, тогава казваме: "Не, не, личността, която се намираше в тялото, си отиде.
Ale když tělo zemře, v tom momentě řekneme, "Ne, ne, ta osoba, která byla v těle, je pryč.
Когато чу за това Иеровоам, син Наватов, - той се намираше в Египет, дето беше побягнал от цар Соломона, - той се върна от Египет.
2 Jarobeám, syn Nebatův, se o tom doslechl, když byl ještě v Egyptě, kam uprchl před králem Šalomounem; Jarobeám se totiž usadil v Egyptě.
И Господ беше с Иосифа, и той благоуспяваше и се намираше в дома на господаря си египтянина.
Byl pak Hospodin s Jozefem, a všecko se mu šťastně vedlo, a bydlil v domě pána svého toho Egyptského.
При това, амонците преминаха Иордан, за да воюват против Юда, против Вениамина и против Ефремовия дом; така че Израил се намираше в крайно утеснение.
Přešli pak Ammonitští i Jordán, aby bojovali také proti Judovi, a proti Beniaminovi, i proti domu Efraimovu; i byl Izrael náramně ssoužen.
А Давид се намираше в пустинята; и като се научи, че Саул идвал отдире му в пустинята,
David pak trvaje na poušti, srozuměl, že Saul za ním přitáhl na poušť.
И скоро след това се намираше в синагогата им човек хванат от нечист дух, който извика, думайки:
Řka: Ale což jest tobě do nás, Ježíši Nazaretský? Přišel jsi zatratiti nás; znám tě, kdo jsi, a vím, že jsi ten svatý Boží.
1.8089740276337s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ocitl se v sousedství asteroidu 325, 326, 327, 